When it comes to learning a new language, understanding the nuances of greetings is an essential step in mastering everyday conversation. In Spanish, a language known for its rich cultural heritage and global reach, the phrase "Buenas Noches" is a warm and polite way to say goodbye to someone for the night.
Saying "goodnight" is like wrapping your loved one in a warm blanket of words. It is the magical moment when we let the sand lift us to the land of dreams. And if you want to learn it in Spanish, you'll find plenty of ways to say good night that will make your farewell sparkle with warmth, kindness and a touch of charm.
So read on to discover different ways to say "goodnight" in Spanish and wish your friends or familyGood nightas mother tongue.
Learn Spanish with Langstar
Learn Spanish with Langstar
Start learning
5+ Common Ways to Say Goodnight in Spanish
Remember this Spanishit is a different language spoken in different countries, so you can come across different local variations and local greetings. However, these ways of sayingGood nightit should serve you well in most cases.
Good night!
This sentence orGood nightare the most popular ways to say goodnight in Spanish. It literally translates to "good night", but can also be used as a farewell or even a greeting, depending on the context.
Spanish
Engels
Good night and rest.
Good night and rest.
Good nightit can be used in any situation and is suitable for both formal and informal situations. For example, imagine that you are attending a business dinner in a Spanish-speaking country. As the event draws to a close, you can politely say:Good evening ladies and gentlemen.(Good night, ladies and gentlemen) to say goodbye to everyone present.
Or, if you're saying goodnight to close friends, you can use a more relaxed tone. For example, before going to bed you can say:Goodnight people(Good night, boys) orGoodnight My Dear(Goodnight my love) to your partner.
Observation: You might be wonderingbecause "good night" is plural in Spanish. The reason behind this use of the plural is related to the linguistic meaning of the plural used to convey a sense of respect or abundance.
This pattern can also be seen in other common Spanish greetings. E.g,good morning used to say good morningIGood afternoonused to say good morning.
I'll see you tomorrow
This phrase translates to "see you tomorrow" and is often used to say goodnight for the evening.
If, for example, you leave your workplace at night and see your colleagues again the next day, you can useI'll see you tomorrowas a professional and polite way of saying goodbye.
Spanish
Engels
Good evening team. I'll see you tomorrow.
Goodnight team. I'll see you tomorrow.
I'll see you tomorrowis a similar phrase, but it is not used to say "good night". Rather, it is a general goodbye for people who plan to see each other the next day.
Get some rest!
This phrase means "good night" and is a gentler way of saying goodbye to the night than other phrases with clear finality, such asI'll see you tomorrow.
By using this phrase, you show empathy and understanding of the other person's need for rest. It brings with it a sense of compassion and appreciation and emphasizes the importance of self-care.
Good night
This phrase means "good night" and can be used to express one's best wishes for the night ahead. It is even sometimes used to express sympathy or support when someone has had a rough or difficult day and needs encouragement before bed.
In Spanish there is also a distinction in verb conjugation according to formality. For example, if you want to be formal, you should useOf,and sayGood night.
Sleep well
The phrase "sweet dreams" in Spanish, that isGood night, carries a sincere and loving tone when used at the end of an evening together. Often exchanged between friends or loversto say goodbye to each otherbefore parting for the night hours until they rejoin the morning light.
Say the feeling backGood nightis to wish the person a good night's sleep and express affection and emotional connection, so be sure to only use it with close friends or family.
Spanish
Engels
Goodnight brother. Sleep well .
Goodnight brother. Good night.
Good night!
SuggestionGood night!in Spanish the English phrase is equivalent to "goodnight". When using this phrase, there is a sincere desire for the person to get a good night's sleep and experience peace throughout the night. conveys care, concern and affection.
Good night!
This lovely Spanish expressionused to wish someone sweet dreams, but adds a touch of whimsy and charm to the wishes.
This phrase translates to "dream with the angels" and is often used to say goodnight to children.
Phrases in Spanish related to "good night"
In addition to these phrases for "good night" in Spanish, there are other related terms and phrases related to sleep. For example, these sentences are used to ask how the other person spent the night:
Spanish
Engels
How did you sleep?
How did you sleep?
Spanish
Engels
Did you sleep well?
Did you sleep well?
Spanish
Engels
Did you sleep well?
Did you sleep well?
And there are other expressions in connection with announcing that you yourself need to sleep. Let's look at some examples:
Spanish
Engels
I want to rest.
I want to rest.
Spanish
Engels
I go to bed.
I go to bed.
Spanish
Engels
I go to bed.
I'm about to sleep.
Spanish
Engels
I go to bed.
Lie down.
Which verbs do you need to know?
To say "good night" in Spanish, it can be useful to know some verbs related to the meaning of saying goodbye or expressing good wishes.
Here are some verbswhich can be useful when saying goodnight in Spanish:
| Verb in Spanish | English translation | Example |
|---|---|---|
| Wil | Wishes | I wish you "rest" |
| Buy | At have | Have a "quiet night". |
| At have | At have | Sleep well" |
| Sleep | To sleep | Good night |
| Dream | Keep dreaming | Dream with the angels |
| The rest of | I'm resting | Rest well |
| charge energies | To charge energy | recharging energy for tomorrow |
Slang phrases related to sleep
There are some informal ways of talking about bedtime, and many of them vary by country and region. Here are some of the most popular slang phrases related to sleep:
- Drop a stitch:This phrase literally translates to "to immerse oneself in a tumult", but is slang for falling asleep. This means that you quickly fall into a deep sleep.
- Go to the folder:Translated as "go to the envelope", this phrase means to go to bed or sleep. It is often used when you feel tired and need rest.
- Pull into Morpheus' arms:This phrase means "come into the arms of Morpheus", referring to the Greek god of sleep.
- Take a nap:This phrase translates to "get some head". It's an informal way of saying you need to take a quick nap.
- kick the bear: In some Spanish-speaking countries, this slang is used to mean "hit the bear". It's a playful way of saying go to bed or sleep.
Other greetings in Spanish
Greetings are an important part of everyday interactions and, as in English, they vary according to the time of day. For example, the response to "good morning" would begood morning, used to greet someone in the morning until around noon, usually noon. It is also possible to use this greeting in the singular,Good morning.
In the meantime,Good afternoonis an expression meaning "good morning" and is used to greet someone in the afternoon, usually from around until the evening. It can also be used as an equivalent to "good evening".
It is important to note that greetings in Spanish can also vary by region and context. In some Latin American countries, such as Argentina,Hello goodcan be used instead of the full sentencegood morningas a more general greeting that can be used throughout the day.
Ends in
All in all knownGood nightin the heatGood night, each phrase has its own unique charm and reflects the rich cultural tapestry of the Spanish-speaking world.
By mastering these common ways to say "goodnight," you'll unlock a world of warmth, kindness, and loving goodbyes. Whether you're saying goodbye to friends, family or someone special, these phrases can leave a lasting impression and create unforgettable bonding moments.
If you want to practice these phrases or even learn new ones, try these fun and effective resourceslike Talstar? Choose between the web version or the app and start learning Spanish on the go today.See you tomorrow and have sweet dreams!
Learn Spanish with Langstar
Learn Spanish with Langstar
Start learning
FAQs
Goodnight in Spanish: Wish Buenas Noches like a native | higher? ›
Buenas noches is how you say goodnight in Spanish. However, it's also how you say “good evening.” This is because in Spanish you have buenos días, buenas tardes, and buenas noches, while in English you have good morning, good afternoon, good evening, and goodnight.
What can I say instead of Buenas Noches? ›| English | Spanish |
|---|---|
| Good night, sweet dreams | Buenas noches, dulces sueños |
| Good night, beautiful | Buenas noches, hermosa |
| Good night, handsome | Buenas noches, guapo |
| Good night, my heart | Buenas noches, corazón |
“Goodnight” in Spanish is simple: buenas noches.
How do you say goodnight in Spanish romantic? ›- Buenas noches bonita/o. (Goodnight (my) pretty.)
- Buenas noches bella. (Goodnight (my) lovely.)
- Buenas noches. Dulces sueños, niña/o. (Goodnight. Sweet dreams, (girl/boy) child.)
Although good night is considered a farewell in English, buenas noches is used as both a farewell and a greeting in Spanish. This means that buenas noches is the translation for both good evening and good night.
What are the 2 meanings of Buenas Noches? ›Buenas noches can mean both “good evening” and “good night” in Spanish.
What is the difference between Buenos noches and Buenos noche? ›noche means "night" or "evening" and is actually a feminine noun. So to put bueno with noche, you have to change bueno to buena (masculine into feminine) and since noches is plural you must make buena plural as well, so in the end, you get "buenas noches!"
How do you say goodnight politely? ›“I hope you have a restful sleep and sweet dreams” “Good night and sweet dreams” “Sleep tight and sweet dreams” “I hope that you fall asleep with ease and have the sweetest dreams”
What is the Spanish greeting for good evening? ›Sleeping Spanish Expressions
Dormir usually means "to sleep" and is used in a variety of Spanish expressions.
What are beautiful words for goodnight? ›
- Counting down the hours till I see you... but for now, good night.
- Nighty-night! ...
- I go to bed every day feeling like I won the lottery because of you.
- Sending you a big Texas-sized hug before you drift off to sleep.
- Hoping you rest easy. ...
- Rest easy, friend. ...
- Hasta mañana!
Because goodnight texts indicate that you're thinking about someone right before you go to bed, they may be construed as flirty.
What is the most romantic thing you can say in Spanish? ›| English | Spanish |
|---|---|
| I love you very much | Te amo muchísimo |
| I love you to the moon and back | Te amo hasta la luna y más allá |
| I love you with all my heart | Te amo con todo mi corazón |
| I love you, my love | Te amo, mi amor |
Buenas noches, Good evening. Something to remember here is that buenas noches can be used as a formal Spanish greeting, and it also means “good night.” If you use it as a “good night,” you could add que duermas bien, which is translated as “sleep well” (literally, it means: “so you dream well”).
How do you say goodnight in Spanish informal? ›How to Say 'Goodnight' in Spanish. Buenas noches is how you say goodnight in Spanish. However, it's also how you say “good evening.” This is because in Spanish you have buenos días, buenas tardes, and buenas noches, while in English you have good morning, good afternoon, good evening, and goodnight.
What is Buenas Noches 😘 😘? ›¡Buenas noches! I'm going to sleep. Good night!
Can Buenas Noches be used as a goodbye? ›Buenas noches is a phrase you can use to say goodbye at night. It can be used in the meanings of “Good evening” and “Good night” in both formal and casual situations. This is a common phrase you'll hear people say before going to bed or leaving for the night.
What's Hasta luego mean? ›has·ta lu·e·go ˌä-stə-lü-ˈā-gō : until later : see you later.
Why do we say buenos días instead of Buenas? ›It's possible that buenos días comes from a longer expression used in the past. People used to say “Buenos días os dé Díos” and they weren't just referring to one day, but the next days too. We shortened this long phrase over time (as we generally like to do) and it became buenos días, buenas tardes, and buenas noches.
How do you say good morning in Spanish to a woman? ›Good morning is buenos días.
What is the most formal way to say goodnight? ›
You can use either goodnight or good night when you're saying farewell to someone at the end of the evening. However, good night, with two separate words, is considered the more correct way to spell this word in formal writing.
What is the strongest way to say I love you? ›- I love you to the moon and back again.
- We fit together like puzzle pieces.
- You are the best thing that has ever happened to me.
- You complete me.
- I can't believe you're mine.
- You are a beautiful person inside and out.
- I am here for you… always.
- I'm yours.
Gnight is an abbreviated version of "good night." You're most likely to see it used at the end of a chat or text conversation, when someone is signing off for the night.
What is Spanish greeting etiquette? ›The common verbal greeting is “Buenos dias” (Good day), “Buenas tardes” (Good afternoon) or “Buenas noches” (Good evening/night) depending on the time of day. People may also say “¿Como está?” (How are you). A more casual greeting is “Hola” (Hello).
How do you greet someone goodbye in Spanish? ›- Adiós. Goodbye.
- Chau. Bye! ( casual)
- Nos vemos. See you (casual)
- Hasta mañana. See you tomorrow.
- Hasta luego. See you later.
Saludos (Regards) Un saludo cordial/Saludos cordiales (Best wishes/Kind regards) Atentamente (Sincerely) Muy atentamente/Muy cordialmente (Yours sincerely)
What is Mexican slang for bed? ›la cama. (No machine translations here!)
What is the Mexican word for sleeping? ›There are two main words for sleep in Spanish: Sueño is the noun for “sleep” in Spanish. Dormir is the verb “to sleep” in Spanish.
What is Mexican slang for sleepy? ›You can say 'I'm sleepy' in different ways: Tengo sueño. Estoy soñoliento. Estoy adormecido.
How do you say sweetest goodnight? ›- Sleep well, my darling.
- Good night, sleep tight.
- Tonight was lovely. You are lovely. Sleep well.
- I love you. Good night.
- Good night, my princess.
- Sweet dreams, my love!
- I hope that your rest is awesome and deep.
- Good night, babe.
What is the sweetest goodnight message? ›
Wishing you the sweetest dreams as you drift off to sleep. Good night my love. Every day I spend with you is the new best day of my life: sleep well, and have sweet dreams. Hope you are tucked in nice and tight.
What is a powerful goodnight quote? ›- The best bridge between despair and hope is a good night's sleep. ...
- I think the best way to get a good night sleep is to work hard throughout the day. ...
- In Everything Give Thanks …. ...
- Day is over, night has come. ...
- Sweet dreams, good night, may your tomorrow be so bright.Kate Summers.
I could tell you that it means she's going to bed, but when she says “goodnight” she wants you to say it back and may say something else after(that doesn't always happen but it can). She says this to show that she cares for you too, and it might hurt her feelings if you don't say it back. Good Luck!
Is a goodnight text romantic? ›A romantic goodnight text can not only comfort them but make them think of you each time the moon shines. Something as simple as “I love you, good night” can be effective. Another way to show affection and remind your partner that you care could be to send good morning texts in addition to goodnight texts.
What does it mean to kiss someone goodnight? ›Definition of 'say/kiss goodnight'
If you say good night to someone or kiss them good night, you say something such as `Good night' to them or kiss them before one of you goes home or goes to sleep.
Te quiero / Te amo.
You can say this to friends and family, as well as your loved one. You should only say this to people you truly care about, and it's a nice way to let them know how much you care. Te amo, on the other hand, is more a declaration of love.
- Tienes una sonrisa hermosa.
- ¿Vamos afuera?
- 1.Te quiero.
- Te amo.
- Estoy enamorado(a) de ti.
- Besarte es como ver las estrellas.
- Creo que hacemos buena pareja.
- Te quiero con toda mi alma.
hot girl {noun}
ricura {f} [LAm.]
Start your sunny Spanish morning off with a cheerful Buenos días, continue with buenas tardes in the evening and end with buenas noches when it's time to say goodbye or good night.
How do you say goodnight to your crush? ›- Sleep well, my darling.
- Good night, sleep tight.
- Tonight was lovely. You are lovely. Sleep well.
- I love you. Good night.
- Good night, my princess.
- Sweet dreams, my love!
- I hope that your rest is awesome and deep.
- Good night, babe.
Can I say Buenas Noches as a greeting? ›
Good evening. Something to remember here is that buenas noches can be used as a formal Spanish greeting, and it also means “good night.” If you use it as a “good night,” you could add que duermas bien, which is translated as “sleep well” (literally, it means: “so you dream well”).
How do you flirt over text at night? ›- "Hope you had a great day today. ...
- "Tell me about the best thing that happened to you today."
- "Want to hear about the funny thing that happened to me today?"
- "I'll be able to sleep better if I know I'm seeing you soon.
- Rest your head on that pillow and let your worries drift away.
- Good night, love. ...
- Sleep well and dream big.
- You're the best! ...
- Sweetest dreams to the sweetest person.
- Good night, pookie head!
- Sweet dreams. I can't wait to see you soon!
- Good night, good sleep, good vibes.
Hola - Hello/hi (the most common greeting) Buenas tardes - Good afternoon/evening. Hey - Hi (variant) Buenas noches - Good night. Saludos - Greetings.
Can I use Buenas Noches as a goodbye? ›Buenas noches is a phrase you can use to say goodbye at night. It can be used in the meanings of “Good evening” and “Good night” in both formal and casual situations. This is a common phrase you'll hear people say before going to bed or leaving for the night.
What is the meaning of good night ❤? ›used to express good wishes in the evening especially when someone is leaving or going to sleep.
Is Buenas Noches formal or informal? ›| Spanish | English equivalent | Formality |
|---|---|---|
| Buenos días | Good morning | Slightly formal |
| Buenas tardes | Good afternoon | Slightly formal |
| Buenas noches | Good night/Good evening | Slightly formal |
| Muy buenas/buenas | Short version of all the above | Informal |
After midday (el mediodía) you use buenas tardes until sunset (la puesta del sol). After sunset you would say buenas noches which is similar to our good evening though literally translates as good night.